| If his was more than a vague ambition, if he was determined - | ถ้าเขาไม่ฝันลมๆ แล้งๆ ถ้าเขาตั้งใจแน่วแน่จะค้นหาความจริง |
| Entertaining yourself with stupid daydreams. | มีความสุขกับฝันกลางวันลมๆ แล้งๆ ไปเรื่อย |
| I don't want to reopen that wound with any sort of false hope. | ผมยังไม่อยากไปสะกิดแผล ด้วยความหวังลมๆ แล้งๆ |
| But... I don't want to give you false hope here. | แต่ ผมไม่อยากให้ความหวังลมๆ แล้งๆ |
| Kind of like you and your wild-goose chase. | เหมือนนาย กับการล่าลมๆ แล้งๆ |
| Vision enough to know when I'm being manipulated into risking my life for someone else's pipe dream. | ก็มีมากพอจะรู้ว่าผมถูกหลอกใช้นั่นแหละ ให้เอาชีวิตไปเสี่ยงกับ ความฝันลมๆ แล้งๆ ของคนอื่น |
| Maybe I'm one of those people that has always wanted to do it, but it's like a pipe dream for me, you know? | ฉันอาจเป็นอีกคนที่ใฝ่ฝันอยากจะแสดง แต่ได้แค่ฝันลมๆ แล้งๆ น่ะ |
| Designer Lingerie in the vain hope of kicking some life back into a dead relationship. | ชั้นในดีไซน์เนอร์ เพราะหวังลมๆ แล้งๆ ว่าจะ เติมเชื้อไฟให้ความสัมพันธ์ตายด้าน |
ลมๆ แล้งๆ ในภาษาอังกฤษ